Úspěšně jste si stáhli Crunchyroll do svého Roku. Je čas se posadit a odpočinout si u své oblíbené show, že?
Ne tak rychle.
Než se pustíte do flámu na celou sezónu One Piece, musíte se ujistit, že Crunchyroll zobrazuje správný jazyk. Koneckonců, k čemu je dobrý obrázek, když nerozumíte akci?
Ale změna jazyka na Crunchyroll není tak přímočará jako na jiných streamovacích platformách, jak brzy zjistíte.
Změna jazyka pro streamování na Roku
Když poprvé provedete nastavení pro zařízení Roku, provede vás některými preferovanými jazykovými možnostmi. Tyto možnosti jsou ty, které zobrazují displej a jazyk uživatelského rozhraní aplikace. Nemusí to však nutně ovlivnit jazyk používaný při streamování.
Podle Roku:
"Je odpovědností vydavatele kanálu přeložit svůj kanál a některé kanály nemusí podporovat vámi zvolený jazyk."
Stručně řečeno, jazykové překlady pocházejí z platforem jako Netflix a Crunchyroll. Roku vám pořady nepřekládá, takže změna nastavení jazyka ovlivní pouze aplikaci Roku. Ne streamované video.
Nyní, v případě Crunchyroll, jsou dvě věci, které si musíte zapamatovat.
První věc je, že všechny anime pořady pocházejí z Japonska, takže výchozí zvuk je téměř vždy v japonštině. Existuje několik výjimek, kde můžete najít dabovaná videa, ale pravidlo japonského jazyka obecně platí pro většinu knihovny Crunchyroll.
Dalším faktorem, který je třeba mít na paměti, je, že Crunchyroll je společnost se sídlem v USA. To znamená, že budou vždy upřednostňovat anglické titulky před jakýmkoli jiným jazykem. Snaží se poskytnout jiné jazykové možnosti pro novější pořady, ale starší jsou pouze v angličtině a japonštině.
Takže toto se vrací k původní otázce:
Můžete změnit jazykové možnosti pro Crunchyroll na Roku?
Ano, ale pouze jemné titulky.
Zvuk je v původním jazyce pořadu. Některé starší pořady nabízejí dabovaný zvuk pro epizody, ale tyto zvukové soubory jsou v angličtině.
Obecně se mezinárodní základna fanoušků anime v průběhu let odklonila od dabovaných skladeb. Cítili, že to originálu něco ubralo a distribuční společnosti se řídí poptávkou.
I když můžete najít nějaké dabované pořady v zemi, kde je tento jazyk primární, pravděpodobně to nebude na Crunchyroll.
Pokud jste připraveni začít s titulky, pokračujte ve čtení níže, abyste mohli pokračovat v pořadu.
Změna jazyka pomocí prohlížeče (PC)
Nastavení jazyka můžete změnit několika způsoby. První způsob, jak to udělat, je přejít na Crunchyroll ve vašem webovém prohlížeči. Přihlaste se ke svému účtu a klikněte na Profil v horní části obrazovky. Přejděte dolů a v rozevírací nabídce klikněte na Nastavení.
Na další stránce uvidíte na levém postranním panelu různá nastavení. Přejděte dolů na položku Předvolby videa a vyberte ji. Je to v sekci Nastavení účtu.
V části Předvolby videa otevřete rozevírací nabídku a přejděte na preferovaný jazyk. Kliknutím na něj jej nastavíte pro svůj účet. Potvrzení změn vašich jazykových preferencí se zobrazí jako pruh zprávy v horní části obrazovky.
Změňte jazyk pomocí mobilní aplikace
Pokud chcete dělat vše na svém mobilním zařízení nebo nejste poblíž svého počítače, stále můžete změnit nastavení jazyka pro Crunchyroll.
Nejprve uchopte zařízení a otevřete aplikaci Crunchyroll.
V dolní části obrazovky uvidíte různé možnosti. Klepněte na ikonu s obrysem osoby. Další obrazovka je zkrácená verze nabídky Nastavení. Chcete-li další možnosti přizpůsobení prostředí, budete muset přejít do svého účtu pomocí prohlížeče. Tato nastavení však stačí ke změně jazyka vašeho profilu.
Klepnutím na Jazyk titulků nebo na šipku jazyka v části Obecné otevřete další nabídku. Přejděte a vyberte preferovaný jazyk. Až budete hotovi, klepněte na tlačítko Domů v dolní části obrazovky zařízení.
Poslední slovo
Při streamování pomocí zařízení Roku byste měli vidět nový jazyk titulků. Některé pořady však nenabízejí možnosti pro všech 11 jazyků. To, že si vyberete jazyk, tedy nemusí nutně znamenat, že je k dispozici pro zobrazení pro pořad, který sledujete.
Chcete-li to zkontrolovat, můžete se vždy podívat na informační stránku pro jednotlivou show. Uvádí dostupné jazykové možnosti pod souhrnem.
Změnili jste jazyk streamování Crunchyroll pro zařízení Roku? Řekněte nám o tom v sekci komentářů níže.