iMovie je výkonný nástroj pro úpravu videa. Kromě mnoha jiných věcí umožňuje uživatelům přidávat titulky a titulky. Je to dobrá volba, zvláště pokud plánujete nahrávat svá videa na web. Podívejme se, jak přidat titulky na macOS a iOS.
Operační Systém Mac
V této části se podíváme na to, jak přidat titulky na Mac.
Krok 1
Nejprve na Macu spusťte iMovie a načtěte video, ke kterému chcete přidat titulky. Chcete-li přidat videoklip, klikněte na tlačítko Importovat. Pokud však není k dispozici, měli byste kliknout na tlačítko Média a poté vybrat tlačítko Importovat.
Dále vyberte zařízení, kde se video nachází. Zobrazí se seznam všech dostupných médií na zvoleném disku nebo zařízení. Vyberte ten, který chcete importovat.
Krok 2
Vyberte načtené video a přetáhněte jej dolů na časovou osu. Uvidíte, že iMovie má zvýrazněné klíčové snímky v celém klipu. Pod nimi také uvidíte souvislou zvukovou linku. Mohlo by to být užitečné při určování délky trvání titulků.
Krok 3
Klikněte na tlačítko Titulky v hlavní nabídce. iMovie vám poté zobrazí seznam dostupných možností titulků.
Spodní titulek, měkký pruh a standardní spodní třetina by měly fungovat dobře. Pro účely tohoto článku použijeme standardní dolní třetinu.
Uchopte požadovanou možnost, přetáhněte ji dolů na časovou osu a umístěte ji přímo nad klip.
Krok 4
V tomto kroku byste měli zadat text svého prvního titulku v okně náhledu v pravé horní části okna.
Na klipu byste měli vidět jedno nebo více průhledných textových polí; všechny budou mít vzorové texty „název zde“ napsané velkými písmeny. V našem případě máme dvě pole ve spodní části obrazovky. Klikněte na jeden a zadejte text titulku.
Můžete odstranit libovolné jednotlivé textové pole. Horní smažeme a použijeme pouze spodní. Jednořádkové titulky se snáze sledují a lidé je mohou číst rychleji.
Krok 5
Jakmile napíšete první část textu, měli byste upravit dobu trvání a počáteční bod. Chcete-li upravit počáteční bod titulku, měli byste uchopit lištu titulků a přesunout ji doleva nebo doprava, abyste našli správné místo.
Chcete-li upravit dobu trvání, uchopte pravý okraj pruhu titulků a přetáhněte jej doleva nebo doprava. Všimnete si, že razítko doby trvání v levém rohu se mění, jak zmenšujete nebo rozšiřujete pruh.
Krok 6
Chcete-li vytvořit další titulek, klikněte pravým tlačítkem na první vytvořený titulek a vyberte možnost Kopírovat. Klikněte pravým tlačítkem vedle prvního pruhu titulků a vyberte Vložit.
Nový titulek je totožný s předchozím, takže se vraťte na obrazovku Náhled a odstraňte text, který zůstal z prvního titulku. Napište další část textu.
Dále umístěte nový titulek vhodně. Pomocí pravého okraje titulku zkrátíte nebo prodloužíte jeho trvání.
Opakujte tento krok tolikrát, kolikrát je potřeba. Svůj první titulek byste však měli naformátovat tak, jak chcete, aby titulky vypadaly v celém klipu.
Krok 7
Podívejme se na možnosti formátování. iMovie vám umožňuje dělat různé věci a upravovat mnoho možností titulků. Efekt zatmívání/zatmívání však nemůžete změnit.
Nejprve byste si měli vybrat písmo. Klikněte na rozevírací nabídku Písmo umístěnou nad oknem Náhled a vyberte ze seznamu své oblíbené.
Okno pro výběr písma umožňuje vybrat také velikost a typ písma. Vybrali jsme například Calibri. Typ písma je střední a velikost písma je 11. Existuje další způsob, jak vybrat velikost písma – pomocí rozbalovací nabídky velikosti písma.
Dále byste měli zvolit zarovnání textu. V iMovie jsou k dispozici čtyři výchozí možnosti – vlevo, uprostřed, vpravo a zarovnat.
Pokud kliknete na tlačítko B umístěné vpravo od možností zarovnání, můžete text titulků tučně. Pokud kliknete na tlačítko I, můžete kurzívou text. Nakonec tlačítko O označí písmena.
Krok 8
V tomto kroku se podíváme na barvu textu. Jako všechny pokročilé filmové sady s možností titulků vám iMovie umožňuje změnit barvu titulků. Chcete-li to provést, klikněte na bílý čtverec vedle sady tlačítek B I O.
iMovie poté otevře nabídku barev. Můžete kliknout kamkoli na kruh a vybrat barvu. Můžete také upravit posuvník pod ním, pokud chcete šedé nebo černé titulky.
iOS
Pokud máte na iPhonu nebo iPadu iMovie, můžete přidat i titulky. Proces je mnohem jednodušší a možností je méně. Zde je rychlý přehled.
Krok 1
Spusťte aplikaci iMovie na svém iPhonu nebo iPadu. Poté byste měli importovat klip, ke kterému chcete přidat titulky. Měli byste klepnout na Projekty a vybrat video, ke kterému chcete přidat titulky.
Krok 2
V tomto kroku budete potřebovat nástroj Text. Klepněte na jeho ikonu ve spodní části obrazovky. Zde si můžete vybrat, zda chcete, aby se popisky zobrazovaly uprostřed klipu nebo fotografie nebo dole. Můžete si také vybrat styl titulků.
Krok 3
Jakmile se video načte, přejděte na časové ose dolů a najděte, kam chcete přidat titulky. Klepněte na tuto pozici na časové ose. Ve spodní části obrazovky se zobrazí pět ikon. Měli byste klepnout na ikonu T, protože budete přidávat text.
Krok 4
Dále byste si měli vybrat z nabízených stylů textu. Jakmile tak učiníte, ve videu se zobrazí ukázkový text. Poté můžete titulek umístit na obrazovku pomocí možností Dolní a Střed.
Krok 5
Klepněte na textové pole na obrazovce a vyskočí klávesnice. Začněte psát text titulku. Po dokončení klepněte na Hotovo.
Chcete-li omezit jeho trvání, měli byste posouvat časovou osu dolů a klepnout na ikonu Nůžky. Poté klepněte na tlačítko Rozdělit. Pokud přetočíte na začátek a začnete se posouvat směrem ke konci videa, uvidíte, že titulek končí tam, kde jste klepli na tlačítko Rozdělit.
Krok 6
Pokud chcete přidat další titulky, měli byste se posouvat dolů na časové ose a klepnout na místo, kde chcete nový titulek zobrazit. Vyberte ikonu Nůžky a klepněte na místo, kde chcete, aby nový titulek skončil. Klepněte na tlačítko Rozdělit.
Nyní klepněte na ikonu T a opakujte kroky čtyři a pět. Opakujte to tolikrát, kolikrát je potřeba.
Titulky uzavřeny
Titulky jsou mimořádně užitečné zejména pro diváky se sluchovým postižením. Jsou také velmi užitečné, pokud někdo v klipu mluví cizím jazykem. Díky těmto výukovým programům budete moci během okamžiku přidávat titulky.
Přidáváte k videím, která nahráváte na internet, titulky? Používáte vždy iMovie a jak hodnotíte jeho schopnosti titulků? Dejte nám vědět v sekci komentářů níže.